les exemples

• World Information Society Report 2007.
  تقرير مجتمع المعلومات العالمي لعام 2007.
• Manifiesta su agradecimiento al Fondo de Solidaridad Islámica, el Banco Islámico de Desarrollo, la World Islamic Call Society, la Organización Islámica Mundial de Beneficencia, el Ministerio de Asuntos Islámicos, Obras Pías, Proselitismo y Orientación Religiosa del Reino de la Arabia Saudita y otras asociaciones islámicas por la valiosa asistencia material que han prestado a los simposios islámicos celebrados por la Organización de la Conferencia Islámica;
  يشكر صندوق التضامن الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية ووزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد في المملكة العربية السعودية وجمعية الدعوة الإسلامية العالمية والهيئة الخيرية الإسلامية العالمية والندوة العالمية للشباب الإسلامي وغيرها من المؤسسات الإسلامية على مساهماتها المادية القيمة في عقد الندوات الإسلامية التي أقامتها منظمة المؤتمر الإسلامي؛
• Expresa su agradecimiento a la Liga Mundial Musulmana por haber sido anfitriona de la 13ª Reunión del Comité para la Coordinación de la Acción Islámica Conjunta, celebrada en Makkah Al-Mukarramah del 19 al 21 de mayo de 2003 y manifiesta asimismo su agradecimiento a la World Islamic Call Society por haber sido anfitriona de la 14ª Reunión del Comité para la Coordinación, celebrada en Trípoli del 24 al 29 de Rabiul Thani de 1426 [año de la Hégira] (4 a 6 de junio de 2005);
  يعرب عن شكره لرابطة العالم الإسلامي لاستضافتها أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة تنسيق العمل الإسلامي المشترك التي انعقدت في مكة المكرمة في الفترة من 19 إلى 21 أيار/مايو 2003. كما يعرب عن شكره لجمعية الدعوة الإسلامية العالمية على استضافة أعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة التنسيق المقرر عقدها في طرابلس في الفترة من 27-29 ربيع الثاني 1426هـ، الموافق 4 إلى 6 حزيران/يونيه 2005؛
• También hicieron declaraciones representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ( FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (el PNUD), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (la ONUDI), el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones el (UNITAR), el Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud (la OMS), la Secretaría del Convenio de Basilea sobre el control del movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación, el del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químico a nivel internacional (SAICM), Crop Life International, Indigenous Peoples of Small Islands Developing States, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), el Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química, International Indian Treaty Council, Red Internacional de Eliminación de COP (IPEN),, Taporopoanga Ipukarea Society (TIS), World Chlorine Council, Fondo Mundial para la Naturaleza Internacional (WWF) … [por completar] En su declaración, el representante de España anunció que su Gobierno aportaría una cantidad adicional de 100.000 euros más para la aplicación del Convenio.
  كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة التنمية الصناعية للأمم المتحدة، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، وأمانة اتفاقية بازل بشأن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، واللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، ومنظمة الحياة المحصولية الدولية، ومنظمة الشعوب الأصلية للدول النامية الجزرية الصغيرة، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للروابط الكيميائية، ومجلس المعاهدة الهندية الدولية، والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، وجمعية Taporopoanga Ipukarea Society، والمجلس العالمي للكلور، والصندوق العالمي لحماية الطبيعة.